УПЦК опублікував молитву на освячення плодів, квітів та трав

2 серпня 2024 року Літургійна комісія УПЦК видала два буклети з конкретними молитвами на освячення плодів на Преображення Господнє (6 серпня) та на освячення трав і квітів на Успіння Пресвятої Богородиці (15 серпня).

Нижче подаємо двомовні молитви, які будуть використовуватися на обидва свята.

Трави теж освячуємо?

Хоча ми не згадували прямо, що на свято Успіння освячуються трави на додаток до квітів, у вступі до буклету пояснюється, чому це так.

“15 серпня відзначається Свято Успіння Пресвятої Богородиці, якому передує двотижневий піст. Це свято вшановує смерть, воскресіння i прославлення матері Христа. Він проголошує, що Марія була «взята» Богом у небесне царство Христа B повноті духовного i тілесного існування.

Празник Успіння розкриває оста-точний Божий план щодо людства: щоб вірні, завершивши земне життя, воскресли душею й тілом і з’єдналися з Христом навіки. Таким чином, це свято є святом надії, надії на Воскресіння і життя вічне. Це свято того факту, що всі люди «високо піднесені» в блаженстві переможного Христа, і що це високе піднесення вже було здійснене в Марії Богородиці.

Священне Передання говорить нам, що всі апостоли, за винятком святого Фоми, були містичним чином перенесені до Єрусалиму, щоб бути з Богородицею – коли вона спочила, і бути присутніми при її похованні. Коли апостол Фома прибув наступного дня, апостоли відкрили гріб, щоб він міг попрощатися з нею. Коли гріб відкрили, тіло Пресвятої Богородиці не було, і печера була наповнена квітами і солодкими пахощами раю. Це був вірний знак її великої чистоти і святості для вірних.

Тому в рамках нашого свята Успіння ми освячуємо квіти та запашні зілля– і вірні традиційно зберігають їх у своїх оселях. Зілля, що використовуються як природні ліки, освячуються на згадку про численні зцілення та надзвичайну благодать, яку дарували паломникам біля святого гробу Божої Матері.”